11月，米克朗集团宣布了计划在Agno的机器制造工厂引入短时工作并进行初步人员调整的计划。在电晕危机过后，机器订单进一步下降，市场环境已经证明是充满挑战的。无法判断何时机器需求会恢复米克朗（Mikron）假设汽车行业在长期内仍将对投资犹豫不决，其他市场领域的需求在中期可能还会回升

令人遗憾的是，米克朗集团管理层有义务对新的市场条件和汽车行业的长期需求下降做出反应，并与员工代表和社会伙伴一起启动设想中的机器制造工厂裁员流程。 Agno Management当前正在以这种措施影响最多的工作为前提。正在与社会合作伙伴合作寻求一种尽可能与社会兼容的解决方案

Mikron尽早采取了广泛的措施来保护员工免受冠状病毒的侵害，并遵守州的要求。这些措施将一直保持到必要的位置，并不断进行调整。由于冠状病毒的短期过剩产能仍被短期工作所抵消

Mikron集团继续在Agno的机器制造基地站稳脚跟，随着新一代Mikron MultiX机器的成功投放市场，取得了进一步的进展。由于努力扩展该平台，该产品组合将在未来几年内陆续更新

瑞士的其他Mikron集团公司Mikron Tool Agno和Mikron Automation Boudry不受产能调整的影响，但是也无法预测冠状病毒对这些公司的影响

在Agno的机器制造工厂进行产能调整的同时，Mikron还对德国的机器制造和自动化工厂进行了初期产能调整，在某些情况下还引入了短时间工作。Mikron也在很大程度上受到了汽车行业和行业变化的影响。正在不断检查所有选项

Biel Bienne 4月pm由于联邦委员会3月份颁布的法令禁止举行公开和私人活动，Mikron Holding AG的股东无法亲自出席4月份的年度股东大会，他们批准了董事会的所有提案董事会由于当前的经济形势取消了原先计划的股息分配，所有现任董事会成员均再次当选，任期一年

Biel April PM由于当前的总体经济形势，以及由于与电晕危机相关的不确定性，Mikron Holding AG董事会决定在4月的年度股东大会上放弃其股息分配方案

Mikron Automation和Mikron Machining Solutions这两个业务部门的市场发展和业务表现截然不同，Mikron Automation于年初年初很好地利用了良好的订单积压以及核心市场的总体积极态势。主要受制于机械业务需求的急剧下降，尤其是汽车行业

订单量

米克朗集团报告的订单收入为100万瑞士法郎，比上年同期减少了100万瑞士法郎。欧洲仍然是米克朗最重要的市场，去年欧洲客户收到的订单大约是两个。最强劲的市场领域是制药和医疗技术行业与前一年相比，汽车行业为上一年度的总订单量做出了贡献。在北美，米克朗自动化并没有达到上一年的高水平，而另一方面，米克朗机械加工解决方案在亚洲却取得了较低的收益与上一年相比，米克朗自动化获得的订单更多，而米克朗加工解决方案的订单减少

净销售额和订单积压

米克朗集团的年度净销售额为百万瑞士法郎，超过了上年同期的100万瑞士法郎，而米克朗自动化成功地增加了销售额，而米克朗机械加工解决方案部门的销售额则有所下降。 Mikron机加工解决方案业务部门的案例机加工部门已经开始减少产能，并在年底前引入短时间的工作。在回顾年度中，Mikron Tool部门由于异常高的订单积压，大部分能够填补可用产能在年初，订单量减少但相对稳定

米克朗集团年底的未交货订单量为一百万瑞士法郎，低于上年同期的最高记录，而机械加工解决方案业务部门的同比报告数量下降，而自动化领域的未完成订单数量则下降了

盈利能力

在本财年，米克朗集团报告的上年同期息税前利润为1亿瑞士法郎。在Mikron加工解决方案业务部门中，上年同期的息税前利润为1亿瑞士法郎。利润率的下降反映了机器销售水平的下降以及新产品开发的持续进行工具业务的成本实现令人满意的总体增长Mikron Automation在上年的EBIT为100万瑞士法郎后，报告了EBIT为100万瑞士法郎的改善。

净收益

Mikron的净利润为100万瑞士法郎，而上年同期为100万瑞士法郎。鉴于4月份年度股东大会上的当前经济形势，Mikron集团董事会将提出一项建议。每股出资瑞士法郎的股本分配准备金分配和每股股息瑞士法郎

外表

在集团层面，目前的前景不仅在订单接收方面，而且在销售和利润方面都非常困难。被估计

米克朗集团的关键数据

员工人数和

其他绩效指标请参见年度报告页面，或访问www.mikron com apm

Mikron集团面临的主要趋势是，从今年年中开始，汽车行业的需求显着下降。与此同时，尽管Mikron Automation业务部门成功地利用了医疗技术领域的新市场机遇，尤其是为了把握未来考虑到这一领域的增长，Mikron已决定将Boudry基地扩大到包括现代化的装配和工程中心

订单量

与报告的本财年的百万瑞郎订单相比，米克朗集团的订单额有所增加，与之前报告的百万瑞郎相比，米克朗集团无法预期由于大型单笔订单的出现而无法重复创纪录的百万瑞郎的订单量。自动化业务部门的订单额为百万瑞士法郎，Mikron机械解决方案业务部门的订单额为百万瑞士法郎

净销售额和订单积压

随着年度净销售额提高到100万瑞士法郎，Mikron集团再次见证了上一年度的业绩增长，Mikron Automation将销售额从100万瑞士法郎提高到了100万瑞士法郎，而Mikron机械加工解决方案业务部门的销售额从上年的100万瑞士法郎下降到了2000万瑞士法郎。集团的年末积压订单量为百万瑞士法郎，大大低于收盘时的创纪录水平。

盈利能力

根据临时数字，米克朗将确认其先前对本财政年度的EBIT预期，并预计该数字与上年EBIT相当。

最终结果

正如之前所告知的那样，米克朗集团预计税前费用将高于上年。根据临时结算数据，米克朗集团希望实现净利润约在100万瑞士法郎至100万瑞士法郎之间。

米克朗将在3月于苏黎世举行的媒体与分析师会议上宣布集团的详细结帐数字。

米克朗集团的初步产量数据

尽管Mikron自动化业务部门确认了良好的业务发展，但已传达的Mikron机械加工解决方案业务部门受到汽车行业需求下降的严重影响。各个公司在EBIT级别上的完全不同的经营结果将导致更高的税率。由于米克朗集团预计汽车行业以及相关公司的经营业绩不会出现短期复苏，因此资本化的税前亏损结转额也可能必须在财务报表中部分予以减记。与上一年相比，这些税收影响将大大减少税后利润

米克朗集团正在应对汽车行业对机械需求下降的趋势，并正在减少Agno站点的米克朗机械加工部门的产能。由于管理层预计需求不会早日恢复，11月已开始减少工作时间汽车行业的Mikron有义务从目前的Mikron SA Agno裁员。不幸的是，这意味着将裁员，Mikron努力以社会可接受的方式实施这些工作。在过去五年中，良好的订单使Mikron能够将Agno的Mikron机加工和Mikron Tool部门的员工人数稳定增加到目前的员工人数水平

新的MultiX机床平台的市场启动和产业化，在世界最大的机床展览会EMO上获得了机床类别的首个创新奖，并且服务业务的扩展将按计划继续进行，而不会减少任何费用。机器产品组合将逐步优化，将在基础设施和运营资源上进行额外投资以进行专有制造，并且该组织随后将适应使用更少类型的机器

Mikron Tool和Mikron Automation部门不受此重新定位的影响Mikron Tool继续在Agno站点扩展，自动化部门可以确认上半年令人鼓舞的业务趋势总体而言，Mikron集团预计整体销售额将更高息税前利润保持在上一年水平

比尔7月上午由于积压的工作量很大，集团上半年表现良好，销售额同比增长至10,000万瑞士法郎，EBIT同比增长10,000万瑞士法郎。自动化解决方案业务部门的发展尤其令人愉悦。感受到了汽车行业需求下降的影响

正如预期的那样，米克朗集团上半年的订单量低于创纪录的上年同期数百万瑞士法郎，为10,000万瑞士法郎。制药和医疗技术行业的需求比汽车行业的需求更为稳定。百万瑞士法郎，而Mikron集团上半年的销售额增加至百万瑞士法郎。由于自动化业务部门能够从预期的高工作量中受益，因此实现了这一增长

在包括总销售额的前六个月中，包括瑞士在内的欧洲仍然是米克朗集团的主要销售市场。与美国上半年相比，该集团的销售额下降了，而美国的上半年则同比增长，而亚洲的销售额则增长了

总体而言，米克朗集团上半年的EBIT为100万瑞士法郎。自动化业务部门的EBIT从前六个月的100万瑞士法郎提高到前六个月的100万瑞士法郎。部门的息税前利润（EBIT）为百万瑞士法郎，低于上半年的结果

上半年的净收入在上半年的前六个月达到了100万瑞士法郎
百万瑞士法郎

在里面美光自动化业务部门上半年，特别是在制药和医疗技术行业，对高生产率自动化系统的需求再次强劲，米克朗自动化在消费品领域也取得了强劲的增长，而汽车行业的订单接收量明显低于上年同期的数字因此，上半年业务部门的订单量很高，下半年的产能利用率也很高

在上半年机械解决方案业务部门面对全球汽车行业的不确定性以及该细分市场需求的急剧下降，年初的订单积压相对健康，使该业务细分市场的销售额与上半年持平。

在下半年机械部尽管市场环境艰难，我们仍将继续努力在其销售市场上建立新产品平台米克朗工具事业部重点是在制药和医疗技术行业开拓新市场。Mikron Tool部门的两个生产基地Agno Switzerland和Rottweil Germany都在上半年再次全面开工。

外表

由于汽车行业的不确定性以及普遍的政治风险，米克朗预计下半年将很难预测。在其他市场领域，米克朗预计需求将保持稳定。集团预计整体销售额将高于上年同期，息税前利润将高于上年水平

米克朗集团上半年的关键数据

员工人数和权益比率除外

年度股东大会还批准了关于应付给董事会和集团管理人员的薪酬的《公司章程》的拟议变更。董事会现在可以以公司冻结股份的形式收取部分薪酬。长期正在为管理人员引入激励计划，这也是基于组管理的共享计划

董事会全体成员连选连任一年

Biel March a m Veraison SICAV昨天晚上通知Mikron集团，Veraison SICAV出售了Mikron Holding AG的所有股份

于回顾年度，米克朗集团的两个业务部门均能巩固其市场地位。全年集团在所有地点的产能利用率均得到稳步提高。两个业务部门均必须应对材料采购方面的临时供应瓶颈。对产品的高需求意味着Mikron工具部门达到了产能极限

订单量

米克朗集团报告的订单收入为100万瑞士法郎，比上一年增加了100万瑞士法郎。欧洲包括瑞士在内，瑞士仍然是米克朗最重要的市场，去年欧洲客户收到的订单约为2个。与医疗技术行业以及汽车行业为去年的总订单量做出了贡献在北美，米克朗自动化为良好的订单量做出了重大贡献，而米克朗机械加工解决方案在该市场的机械订单方面仍低于预期。与米克朗报告的订单水平相似亚洲主要来自书写工具和汽车行业

净销售额和订单积压

米克朗集团的年净销售额为百万瑞士法郎，明显超过了上年同期的百万瑞士法郎。到年初，一些站点仍未得到充分利用。但是，在整个一年中，这种情况一直在稳步改善，大多数公司报告称，到“工具和服务”区域结束时，产能利用率得到了提高，这导致米克朗交付时间较长预计这一领域的需求将继续增长，因此将增加相关能力。米克朗集团年底的未完成订单达一百万瑞士法郎，高于去年同期的数字

盈利能力

在本财年，米克朗集团报告的上一年度息税前利润大幅提高，达一亿瑞士法郎。机加工解决方案业务部门公布的上一年度的息税前利润为一百万瑞士法郎，这表明盈利能力有所提高。 Mikron Automation的机器和服务销售收入报告显示，上年同期的息税前利润为100万瑞士法郎，而上年同期的息税前利润为100万瑞士法郎

净收益

Mikron的净利润为100万瑞士法郎，而上年同期为100万瑞士法郎。每股瑞士法郎的储备金

外表

米克朗集团从记录订单积压开始尤其是在Mikron Automation，即使总体环境仍然脆弱，大多数Mikron关键市场也是如此，尤其是对服务的需求似乎很强劲。本集团预计订单接收量将在较低的水平上恢复正常，但是由于预计不会赢得某些大订单Mikron Group预计将再次出现这种情况

米克朗集团的关键数据

员工人数和

比尔2月2日，米克朗集团（Mikron Group）在立陶宛的考纳斯（Kaunas）地区开设了一家新子公司。作为米克朗（Mikron）自动化业务部门的一部分，它将首先为汽车行业的客户生产自动化解决方案模块，从而为该部门的增长战略提供支持。新站点Mikron旨在从成本优势中受益，尤其是大量的人才，Mikron计划在中期创造最多的立陶宛工作机会

米克朗集团的所有运营都受益于以下事实：与米克朗相关的市场环境总体稳定。随着米克朗客户的生产系统仍以高产能利用率运行，对工具和服务的需求增加了

订单量

在本财政年度，Mikron集团的接获订单同比增长至100万瑞士法郎。Mikron Automation报告的接获订单比去年同期增长了100万瑞士法郎。下半年，其中一些将为The Mikron Group带来销售，预计在The Machining Solutions部门中不会吸引到相同数量的新大订单，该订单记录从上半年的百万瑞士法郎增加到2007年的100万瑞士法郎。

净销售额和订单积压

米克朗集团的年销售额超过了上年的百万瑞士法郎，而米克朗机械加工解决方案部的销售额从上年的百万瑞士法郎提高到了上百万瑞士法郎，而自动化业务部门的销售额则从上年的百万瑞士法郎增长到了上百万瑞士法郎。达到创纪录的100万瑞士法郎

盈利能力

根据临时数字，米克朗确认了其先前对本财政年度的盈利预期。本集团预期息税前利润率超过。两个业务部门均推动了盈利能力的提高。

最终结果

鉴于子公司报告的经营业绩有所改善，米克朗集团希望利用税收结转额并将其资本化，从而降低本财政年度的税率。根据临时结算数字，米克朗集团希望在附近取得净成果。一百万瑞士法郎

米克朗将在3月于苏黎世举行的媒体与分析师会议上宣布集团的详细结帐数字。

米克朗集团的初步产量数据

Bienne 9月pm Mikron集团在斯图加特国际金属加工AMB展览会上向众多专业人士首次展示了以前称为Phoenix项目的Mikron x新一代机器Mikron相信这一新型模块化产品将巩固其市场位置，并对大量正面反馈感到满意

米克朗控股公司还将利用这一机会收购代表注册股本VERAISON SICAV的自有股份将导致VERAISON SICAV降至投票权的门槛以下

Mikron集团报告上半年的订单量为100万瑞士法郎，与上半年相比，米克朗集团报告的上半年订单量达到了100万瑞士法郎。

在机械加工业务领域，工具业务表现特别出色，米克朗还能够开拓该领域的新市场，例如中国市场，但该市场还很年轻。在机械业务中，米克朗机械加工还成功获得了一些有趣的新合同由于下半年赢得了新订单，主要用于亚洲的书写工具行业的机器业务运行良好。由于需求增加，米克朗机械加工公司在瑞士阿格诺和德国罗特魏尔的生产基地都处于高产能两个站点的工具业务能力进一步扩大

在自动化业务领域，欧洲站点的产能利用率很高，制药和医疗技术行业，汽车行业和消费品行业的新订单很多，在美国，由于数量的增加，下半年产能利用率将进一步提高赢得的新订单数量与上年同期相比，自动化业务部门也能够提高销售和利润率，但是，截至2006年下半年，许多新订单只会对销售和收益产生积极影响

米克朗集团上半年上半年的总销售净额为100万瑞士法郎。这两个业务部门均能够提高销售额，包括瑞士在内的欧洲市场在米克朗集团的头六个月中占据了主导地位销售额与美国上半年相比，本集团的销售额有所增长

两个业务部门的销售均实现显着增长，上半年的EBIT为100万瑞士法郎。自动化业务部门的EBIT从前六个月的100万瑞士法郎提高到前六个月的100万瑞士法郎。机械加工业务部门的营业额从上半年的百万瑞士法郎提高至上半年的瑞士法郎

上半年的净利润达到了100万瑞士法郎，头六个月为100万瑞士法郎

外表

中期的高订单量和两个业务部门的总体良好业绩将对米克朗集团中期计划的下半年（基于年均销售增长约）的销售和收益产生积极影响。目标EBIT利润为

总体而言，集团预计年销售额将比去年同期增长，与去年相比，EBIT利润率将达到年度业绩。这两个业务部门目前的贡献均相似，因此正朝着中期目标迈进

米克朗集团上半年的关键数据

员工人数和权益比率除外

比尔6月上午在米克朗集团下半年的业务发展中得到了显着改善，这在第一个月就得到了证实。与米克朗的上半年相比，订购量急剧上升，因此预计前六个月的销售额将增长约与上年同期相比，Mikron预计全年的销售额将增长到到之间，并且Mikron的EBIT利润率将在半年度财务报表中公布确定的数字以及有关以下方面的详细业务绩效信息：七月

米克朗集团目前正在研究位于Nidau Skyline Development AG Ipsachstrasse的物业的所有未来用途，受此任务委托的项目开发办公室将在当地合作伙伴的参与下拟定开发概念

在其12月的合并资产负债表中，米克朗集团对该物业的估值为百万瑞士法郎

在年度股东大会上，一位股东也提出了有关减值测试的问题。米克朗集团董事会解释说，年度报告中所述的股东权益是完全可收回的，并坚持了中期息税前利润率目标。

在总体经济环境中，总体稳定，下半年对大型投资项目的需求也有所增加。由于Mikron客户的生产系统运行于高产能利用率水平，因此对工具和Mikron的服务范围的需求良好，许多客户订购了翻新产品使现有系统能够从工业环境中的数字化进展中受益并提高其机器的生产率。许多大型客户项目的订单迟于希望无法完全满足年中发布的期望

订单量

在本财政年度，Mikron集团的接获订单同比增长至1百万瑞士法郎。截至第三季度末，由于上述良好的经济环境，Mikron机械加工系统业务的订单接收量非常波动且总体而言太低整个第四季度，该业务部门的订单接收量为100万瑞士法郎，与去年同期的低水平相比总体增加了，Mikron Automation报告的订单量同比下降了100万瑞士法郎，这主要是由于客户订单被推迟到新年

净销售额和订单积压

米克朗集团的年销售额达100万瑞士法郎，无法完全达到上一年的业绩。而米克朗机械加工在强大的工具和服务业务的支持下成功实现了销售额的增长，而自动化业务部门的销售额却出现了下降。上半年疲软的米克朗自动化公司报告下半年的销售额与去年同期持平

盈利能力

米克朗集团的息税前利润为百万瑞士法郎，而上年同期则为百万瑞郎。而机加工业务部门的盈利能力有所改善，息税前利润仍为负数，为去年的百万瑞郎。亏损主要是由于机械业务的销售额，特别是上半年的创新项目成本也使盈利能力承受压力。如果剔除这一创新支出，那么Mikron机加工将实现正的EBIT利润率。在本财政年度中，从百万瑞士法郎增至百万瑞士法郎

最终结果

在回顾年度中，米克朗集团公布的净结果为去年同期为百万瑞士法郎，即去年同期为每股瑞士法郎，上年同期为每股瑞士法郎。董事会将向股东周年大会提议从每股资本法郎的资本准备金中分配未分配利润

创新举措

发起的米克朗集团创新计划正在按计划进行中，米克朗去年共投资了1亿瑞士法郎用于开发和扩展新产品和产品平台，这相当于销售额

外表

米克朗集团没有预计市场状况的任何根本变化，预计客户系统容量利用率将保持较高水平，这将继续对服务和工具业务产生积极影响。工具业务正在寻求进一步鼓励美国发展的机会市场一旦医疗保健系统的不确定性得到解决，对于Mikron Automation来说也是如此。业务部门也应该能够从自我用药的趋势以及人们的寿命越来越长的事实中获利。 Mikron机加工在汽车行业的产能利用率仍然很高

考虑到手头订单相对较高，尽管它们在各个生产地点之间分布不均，Mikron预计其销售额将增长，从而改善EBIT

米克朗集团的关键数据

员工人数和

哈维尔·佩雷斯·弗赖耶（Javier Perez Freije）拥有德国锡根大学（Siegen University）的工商管理和工程硕士学位，在纽约大学斯特恩商学院进修后，他在圣加仑大学（University of St Gallen）的论文中完成了学业。瑞士工业集团的立达分公司，瑞士汽车供应商Autoneum在美国的业务部门CFO，最近是Netstal Machinery Ltd的CFO

凭借其丰富的财务专业知识和他在机械行业的经验，Perez Freije先生非常适合担任Mikron Group的首席财务官一职。他将接替将于4月份离开Mikron的Martin Blom的职位。

Biel 11月上午Mikron集团第三季度报告称来自各个细分市场的订单令人鼓舞，尤其是加工系统。第四季度的前景也令人鼓舞Mikron Automation部门尤其期待来自美国的订单增加。工具和服务业务继续表现良好的时间到今年年底，本集团将与上一年相比增加订单的接收量，因此，本财政年度的积压订单将保持健康

由于一些订单的批准时间比预期的要晚得多，但是最近的发展只会对本年度的销售产生很小的影响。因此，与上一年相比，米克朗集团预计本财政年度的销售和息税前收益将下降

Biel Bienne October am Martin Blom Mikron集团首席财务官已决定于4月离开集团，以应对新的职业挑战Mikron董事会和集团管理层对此决定表示遗憾。MartinBlom将立即着手寻找合适的继任者。持续履行职责，直到四月

比尔9月上午，米克朗集团董事会提议在4月的下一届年度股东大会上选举PaulZumbühl为董事会成员。这将是计划续订来年PaulZumbühl的董事会的第一步生于瑞士的国民自从在他的领导下Interroll一直担任Interroll集团的首席执行官。Interroll成为内部物流关键产品和服务制造的全球领导者。在此之前，Zumbühl先生曾在国际企业集团担任过各种管理职务。卢塞恩工程学院的工程学硕士和波士顿伯尔尼大学和上海大学联合课程的MBA以及美国芝加哥凯洛格商学院的AMP

米克朗集团上半年的订单收入为百万瑞士法郎，明显低于上年同期的百万瑞士法郎。很大程度上是在第二季度的订单支持下，机加工业务部门报告的订单摄取量与相对上半年的微不足道的数字Mikron Machining的工具业务在上半年的表现令人非常放心。服务业务的订单接收量保持健康水平，超过了Mikron Machining的机械业务同期的水平，见证了书写工具的强劲需求制表业和汽车业没有大订单。自动化业务部门报告的订单量与上半年相比有所下降，而米克朗自动化经常从制药和医疗技术行业的欧洲客户那里收到新订单。美国客户非常犹豫。投资机智h各个预先确认的订单被搁置，直到Mikron Automation的服务业务订单接收量达到令人满意的水平，尽管在上半年未达到令人满意的水平

米克朗集团上半年的净销售额为100万瑞士法郎。上半年，各个地点的订单积压分布不均匀，以及第一季度订单量异常低，均产生了负面影响。业务部门无法保持上一年度的销售额，这反映在米克朗自动化公司上半年的百万瑞士法郎减少到上半年的百万瑞郎，而米克朗机械加工公司的上半年减少了百万瑞郎。

总体销售下降以及单个Mikron自动化客户项目的额外支出导致上半年上半年的EBIT亏损为100万瑞士法郎。同比增长百万瑞郎，达到上半年的百万瑞郎，但这还不足以实现收支平衡。尽管仅在正数区域内，自动化业务部门的业绩未能达到非常好的上年同期水平，达到了百万瑞郎

外表

在米克朗自动化公司，预期订单表明下半年业绩良好。该业务部门有信心看到其所有站点的订单接收和销售都有显着改善，米克朗机械加工预计将受益于书写工具制表和电子行业的积极刺激汽车行业的需求仍然难以衡量，而Mikron Machining在下半年也可以依靠工具和服务业务的强劲需求

总体而言，米克朗集团预计到下半年的下半年销售额将与上年同期持平，并考虑到各种降低成本和提高效率的额外措施，该集团继续预测今年将略有增长的EBIT同比增长

米克朗集团上半年的关键数据

st的Fraisa工具冠军赛对Mikron集团取得了巨大的成功。来自Agno和Boudry现场的五名学徒多技能的技师在顶部排名中名列前茅Mikron Boudry学徒在CNC法语法语瑞士组中名列第一和第三。来自瑞士Mikron Agno的常规加工瑞士类别中的第二名Sacha Polli在意大利常规加工瑞士类别中排名第一，甚至在瑞士常规加工瑞士类别中获得第三名。另一个Mikron Agno学徒在CNC意大利语意大利语加工类别中也排名第一

来自瑞士各地的多名多才多艺的力学，微观力学和生产力学参加了st Fraisa Tool Champions竞赛。在绘制了指定的零件之后，他们使用铣削钻孔和螺纹切削技术由铝和黄铜制成了工件。外部专家评审团

Biel Bienne 4月pm在今年的Biel Bienne年度股东大会上，Mikron Holding AG的股东批准了董事会的所有提议。除其他事项外，他们还同意从储备中以每股瑞士法郎的出资额分配未来的薪酬。上一财政年度的董事会和集团管理及薪酬报告董事会全体成员连选连任一年

净销售额和产能利用率

米克朗集团的年销售额达到了100万瑞士法郎，明显超出了预期的上一年的100万瑞士法郎。这两个业务部门都促进了销售额的增长，其中米克朗自动化公司的增长远比米克朗机械加工公司的增长更为明显。年初的积压订单量为100万瑞士法郎，可喜的订单接收量为100万瑞士法郎，尽管该部门无法达到创纪录的订单接受水平。几乎所有业务部门站点都报告了新客户项目和重复订单的良好组合

Mikron Machining的订单积压在年初为一百万瑞士法郎，而回顾年度的订单接收量为一百万瑞士法郎。这导致个别产品线的产能利用率不令人满意，实际上整个Mikron Machining s的全年订单接收水平机器业务的不平衡非常不稳定且通常太低，这最终导致人员调整，同时保持甚至增强了创新能力尽管米克朗机械业务部门第四季度获得了一些重要订单，但预计一开始机器业务的产能利用率仍不能令人满意的

服务业务在两个部门中均表现良好，但是备件利润率和服务技术人员小时工资的压力持续增长，这是米克朗机械工具业务又一个成功的年份，上升工具销售额现在占业务总额的比例

积压订单

米克朗集团年底的未完成订单量为一百万瑞士法郎，低于上一年度的数字。两个业务部门的订单积压在开始时米克朗自动化的订单积压公司中分布不均，几乎相当于去年的销售额，而在不考虑工具业务的情况下，米克朗机械加工公司的相应数字仅为大约50％。为了实现目标增长，米克朗公司需要尽早吸引一些新订单，尽管客户项目具有潜在的潜力，但很难评估其实力的客户决心继续前进

创新攻势

在回顾的一年中，Mikron Machining多年来在机器业务方面发起了创新攻势。根据新的市场条件，该业务部门总计投资超过100万瑞士法郎用于现代化和精简其机器产品组合。该部门见证了其新控制软件在欧洲市场上的成功发布。在随后的步骤中，该软件将通过进一步的模块化元素进行扩展，以适用于广泛的生产过程。该新软件将为客户提供更多功能，并更好地利用生成的生产数据完全符合行业要求的装配系统

盈利能力

在该业务年度中，米克朗集团报告的息税前利润为100万瑞士法郎，超过了预期的上一年度的百万瑞士法郎，而自动化业务部门公布的上年同期的息税前利润为一百万瑞士法郎，则表明盈利能力的进一步显着提高，而机加工业务部门则遭受了另一个挫折后报告的息税前利润（EBIT）为上年同期的100万瑞士法郎。这反映了订单接收量的显着波动，处于令人失望的低水平以及相关的产能利用率问题。运营结果不仅受到工作量分配不均的影响，还受到利润率下降和附加员工将特别支持工具业务的增长以及与创新计划相关的费用，因为项目利润进一步承受压力，并且某些工作高峰导致效率低下，Mikron Automation都无法从销量大幅增长中完全受益此外，正在进行一些复杂且有风险的项目，这些项目必须相应地反映在账目中

净收益

Mikron的净收益为100万瑞士法郎，而上年同期为100万瑞士法郎。董事会将在年度股东大会上提议从资本出资的储备中分配股票，每股收益为去年的瑞士法郎。

外表

制定具有挑战性的前景Mikron集团预计服务和工具业务将持续带来积极刺激，加上加工和自动化系统的订单接收量将呈波动趋势，因为总体而言，尽管未完成的订单积压不佳，但Mikron的订单积压总体令人满意考虑到为降低材料成本和提高效率而采取的各种措施，本集团预期销售将温和增长，本集团预计息税前利润将略有改善。

米克朗集团的关键数据

Biel Bienne 10月pm为了应对Mikron机加工部门对其数控机床的需求不足，Mikron集团正在发起创新驱动力。该公司打算大力增加新机床概念的开发活动，以维护现有市场并增加新市场。从长远来看

对数控机床的需求疲软还将意味着必须缩减当前范围内的现有生产能力，到2010年底，Mikron将削减Agno Switzerland站点的机械工程工作总数。这将包括七个早期的实例。退休和十名解雇集团管理层将协助有问题的员工寻找新工作。Mikron集团在全球范围内拥有大约一半的员工，其中一半在机械加工部门工作。Mikron将继续在阿格尼奥和墨西哥的机械加工部门同时运营这两个生产设施。罗特魏尔德国

上半年，米克朗集团的运营条件仍然非常苛刻。尽管瑞士法郎坚挺继续对瑞士工厂产生负面影响，但米克朗集团报告称，在上半年，该公司的订单额增加了上百万瑞士法郎。该增长完全归因于自动化业务部门，得益于其在制药和医疗设备行业的强大市场地位，这得益于该市场领域持续稳定增长的客户对自动化系统的投资，而汽车行业的客户则是Mikron Machining的关键市场部门非常不愿投资。因此，机械加工业务部门的订单比预期少，尤其是在德国市场。MikronMachining确实看到电子行业客户的订单量令人鼓舞

米克朗集团报告的销售额为百万瑞士法郎，与上年同期相比，实现了相当大的增长，达到了预期的百万瑞士法郎。两个业务部门均提高了销售额，但米克朗自动化公司的增长比米克朗机械公司明显得多。年初的订单积压和令人欣喜的新订单水平这两个关键指标在Mikron Machining处明显较弱，导致某些产品线的生产能力利用率不足

米克朗集团上半年的息税前利润超过上年同期的数百万瑞士法郎，这主要受瑞士法郎升值的影响，而自动化业务部门的盈利能力进一步提高，不幸的是机加工业务部门远未达到那

外表

上半年的销售额和息税前利润总体上符合预期。就米克朗集团的最后六个月而言，预计制药和医疗设备行业以及消费品领域对自动化系统的需求将持续活跃。来自美国和欧洲的部分客户来自汽车行业的需求对Mikron机加工特别重要，目前仍然不确定，相比之下，来自书写工具和电子行业的咨询构成了积极的发展。零件业务保持稳定，并期待工具业务的进一步增长

正如早先所传达的那样，米克朗集团预计将在本财政年度结束时获得更高的销售额和更高的息税前利润率。目前尚不清楚英国退出欧盟的决定以及土耳其的政治发展将如何影响米克朗集团的盈利能力

米克朗集团上半年的关键数据

Biel Bienne 4月pm在今年的Biel Bienne年度股东大会上，Mikron Holding AG的股东批准了董事会的所有提案。除其他事项外，他们还同意从储备中以每股瑞士法郎的出资额分配未来的薪酬。董事会和集团管理委员会以及上一财政年度的薪酬报告他们还决定将除牌能力从董事会转移到年度股东大会，并由更高的决策权决定汉斯·迈克尔·豪瑟当选为董事会新成员

正如3月宣布的那样，Veraison SICAV已向Mikron Holding AG提交了将项目列入4月年度股东大会议程的请求。该请求中，提议将除名能力从董事会转移到年度股东大会上Mikron Holding AG董事会已将该提案添加到议程中。即将举行的年度股东大会的邀请和议程将在未来几天内发送给Mikron Holding AG的股东。董事会相信Mikron的未来一家上市公司，因为除牌将主要影响股东，因此它认为将除牌能力转移给年度股东大会并通过更高的决策法定人数以引入少数群体保护的元素是合适的

米克朗集团报告的订单收入为100万瑞士法郎，比上年同期增长了8亿瑞士法郎。以当地货币计算，其增长幅度达到了10％。机械业务领域的前一年较低数字意味着其增长比自动化业务更明显。在这两个细分市场中，增长完全是在下半年产生的，在两个细分市场中，每个站点之间的明显差异也很明显

净销售额和产能利用率

经货币调整后，米克朗集团的年销售额仅低于上年水平实际上，按实际价值计算，回顾年度的净销售额下降至百万瑞士法郎上年同期为2百万瑞士法郎这两个业务部门的数字均低于之前的米克朗自动化公司的1百万瑞士法郎。去年的百万瑞士法郎和米克朗的机加工百万瑞士法郎，上一年的百万瑞士法郎。米克朗集团上半年的产能利用率普遍不尽人意，甚至在个别工厂中也很关键，下半年则有了很大提高。

积压订单

米克朗集团年底的未完成订单额为一百万瑞士法郎，高于上年同期的数字，手头的订单仍非常不均匀地分布在各个工地上。一些订单与财务上有吸引力的长期项目有关，这些项目未计划在2008年完成。

盈利能力

在米克朗集团报告的息税前利润为100万瑞士法郎，相当于年初的Oneoff货币汇率影响对进行中的项目产生了近百万瑞郎的负面影响。即使考虑到这一影响，米克朗集团的盈利能力仍远未达到战略目标，而自动化业务板块去年同期的息税前利润为100万瑞士法郎，这意味着利润率的进一步显着提高，而机械加工业务板块也遭遇了挫折，上年同期的息税前利润为100万瑞士法郎。令人失望的低水平订单接收量的巨大波动以及相关的产能利用率问题在几个客户项目的最后阶段，运营结果不仅受到工作量分配不均的影响，还受到利润率降低和附加成本的影响。弥克朗机械的工具和服务业务不足以抵消这些负面因素

净收益

Mikron的净收益为100万瑞士法郎，而上年同期为100万瑞士法郎。董事会将在年度股东大会上提议从资本出资的储备中分配股票，每股收益为去年的瑞士法郎。

外表

米克朗集团预计市场环境仍将充满挑战瑞士公司的利润率仍将承受沉重压力集团继续预计医药医疗设备和消费品行业对欧洲和美国自动化解决方案的强劲需求仍然非常不确定。尽管这个市场对米克朗机械加工特别是整个集团极为重要，但与制药和医疗器械行业相比，米克朗的重要性可能会下降。销售组织该集团还预期工具需求将温和增长由于米克朗第四季度的订单量良好，该公司充满信心地展望了本财年。该集团预计销售将大幅增长，息税前利润率和预期更强半年

米克朗集团在中国的关键数据

Veraison SICAV持有总面值为瑞士法郎的注册股份

董事会将把该项目列入议程，并在适当时候作出回应

迈克尔·豪瑟（Michael Hauser）出生于汉斯（Hans），拥有斯图加特大学的物理学和数学硕士学位以及巴黎中央大学的工程学硕士学位。他还获得了MBA学位，以提高自己的现有资格

汉斯·迈克尔·豪瑟（Hans Michael Hauser）在波士顿咨询集团（BCG）担任合伙人和常务董事，在慕尼黑和苏黎世工作，从在建立和扩展BCG在工业和技术领域的咨询业务中起着重要作用，因为他一直在帮助公司开发和推出数字技术他自己创建的公司ML Insights AG的商业模式

汉斯·迈克尔·豪瑟（Hans Michael Hauser）在技术和创新管理自动化技术以及硬件和软件开发项目方面获得了特定的经验，凭借他的经验和知识，他成为了米克朗董事会相关背景的理想补充

Biel October am根据第三季度的数据，米克朗集团预计该财年的息税前利润将在正值范围内，正如媒体在7月上半年发布的数据中所宣布的那样。但是，受汇率形势的影响，米克朗集团现在预计与上一年相比，年销售额下降

Biel September a m股东Veraison SICAV参与基金将对Mikron Holding AG的投资从增至

米克朗集团上半年录得的订单收入为100万瑞士法郎，与上半年报告的数字相比下降了100万瑞士法郎经货币因素调整后，下降的幅度为1.预期自动化业务部门无法实现相比之下，机加工业务部门录得同比增长，但与去年同期的非常低值相比有所增长。米克朗集团报告称，上半年净销售额从上百万瑞士法郎下降假设汇率不变，净销售额将比去年同期高出约100万瑞士法郎。两家业务部门的净销售额均低于去年同期的Mikron Automation CHM百万瑞士法郎和Mikron Machining CHF百万瑞士法郎。 Ť到6月底，米克朗集团的积压订单量比6月底减少了100万瑞士法郎。

米克朗集团报告称，其上半年的EBIT亏损为100万瑞士法郎。MikronAutomation公布的EBIT亏损为100万瑞士法郎，Mikron Machining为100万瑞士法郎。尽管净销售额下降，自动化业务部门仍将提高盈利能力

美光自动化

Mikron Automation的美国销售市场在上半年继续表现良好，另一方面，在欧洲，利润率的压力有所增加，特别是由于瑞士国家银行决定终止对欧元的最低汇率。受到来自竞争对手（主要是德国竞争对手）的巨大压力。正如预期的那样，Mikron Automation无法重复上一年度的非常高的订单收入，报告上半年为100万瑞士法郎。未完成订单量仍为10000万瑞士法郎。由于许多项目处于早期或高级开发阶段，上半年上半年销售额下降至100万瑞士法郎，若不考虑与进行中的工作相关的货币价值调整，则该业务板块将实现100万瑞士法郎的EBIT前一年瑞士法郎百万

米克朗加工

Mikron Machining的上半年业务表现再次好坏参半，尽管对工具和备件的需求仍然强劲，但第二季度机械业务却面临机械业务的下滑，尽管来自客户的报价请求相对稳定地令人鼓舞最重要的是，德国制造的线性移送机的新订单仍大大低于预期。Mikron Machining将订单量从上半年的低百万瑞士法郎增加到上半年的前六个月的100万瑞士法郎。百万瑞郎，尽管某些订单要等到以后才产生销售收入净销售额从百万瑞郎下降到百万瑞郎在瑞郎走强的影响下以及由于净销售额的大幅下降，获利能力也为负

外表

米克朗集团下半年预计将继续面临充满挑战的不确定性，尤其是在机械业务动荡的情况下的订单接收方面。瑞士公司尤其是毛利率仍将承受巨大压力。对工具和服务的持续稳定需求为米克朗提供了理由与众多项目的现有客户和新客户正在进行的谈判一样乐观，Mikron Automation在美国的情况也令人愉悦。总体而言，Mikron预计销售额的增长将使集团重返利润区，但Mikron仍必须修改其预期全年下降，现在预计净销售额将略低于上年同期的数字和EBIT，不幸的是只会使销售额增长

米克朗集团上半年的关键数据

比尔4月pm Mikron Holding AG的股东批准了董事会在今年的比尔年度股东大会上提出的所有建议，其中包括从资本公积中分配每股瑞士法郎的未来应付给董事会的报酬以及首次投票的集团管理和财政年度的薪酬报告也第一次投票。Mikron集团的管理层还向年度股东大会通报了与瑞士法郎银行集团续签的信贷协议百万

米克朗集团在回顾年度内的年销售额增加了100万瑞士法郎，而这一增长完全归因于自动化业务部门，该业务部门在Boudry和Denver地点均享有稳定的产能利用率，销售额达到了CHF由于工具和服务活动的令人放心的发展，并且尽管机械业务的表现令人失望，机械加工业务板块报告的销售额为10,000万瑞士法郎，仅略低于上一年度的水平（上一年度）。审查集团内部的产能利用率分布不均，在某些情况下不尽人意。相应地，计划和管理产能也很困难欧洲仍然是米克朗集团的主要地理市场，占所有销售额的两个业务部门都从这项收入中获利美国工业部门总体上，去年美国在集团销售额中的占比得益于自动化业务部门向亚洲方向的订单转移，米克朗将该地区的销售额增加至上一年的1亿瑞士法郎

米克朗集团报告的订单金额为百万瑞士法郎，与上年同期基本持平，为百万瑞士法郎，而自动化业务部门实现了增长，机械加工业务部门实现了来自医疗器械，制药和消费品行业的需求下降。美国在Mikron Automation产生了异常高的订单量

盈利能力

Mikron集团的销售额实现息税前利润（EBIT）百万瑞士法郎，大大低于其盈利目标，而自动化业务部门的利润显着提高，上年同期EBIT为CHF百万瑞士法郎，而机械业务部门遭受严重挫折，报告的EBIT为CHF百万上一年度的百万瑞士法郎这主要反映了订单接收量的大幅波动，通常处于令人失望的较低水平，以及相关的产能利用率问题。运营结果不仅受到工作分配不均的影响，而且还受到多个客户最后阶段的额外成本的影响不幸的是，Mikron Machining工具和服务业务的强劲表现不足以弥补这一下降

净收益

计入财务业绩和所得税后，米克朗集团的净利润为百万瑞士法郎，与上一年的数百万瑞士法郎相比几乎没有变化。收益低于预期，并且考虑到集团的决策面临新的挑战瑞士国家银行放弃欧元上限，董事会将在年度股东大会上提议从资本储备中分配每股瑞士法郎，而去年同期为每股瑞士法郎

外表

对于米克朗集团，假设困难环境基本不变，但经济环境相对稳定，汽车产量将在全球范围内增长，新型环保的传动系统将进一步刺激人们对新型加工和自动化解决方案的需求。米克朗还希望受益于对自我药物和药品的日益增长的需求。精密装配解决方案然而，欧洲和亚洲部分地区持续的重大不确定性抵消了美国预期的积极经济发展，这些地区的许多客户对其投资非常谨慎，此外，瑞士国民取消了欧元兑美元汇率的下限银行为瑞士出口公司（如米克朗集团）带来了重大的新挑战。作为回应，米克朗已经采取了许多措施来确保销售并降低成本，并将继续这样做。考虑到米克朗集团的这一点，应该能够达到类似的水平的净销售额和息税前利润与上年持平

米克朗集团在中国的关键数据

米克朗集团的业务领域和市场在以下方面表现出很大的不同，而医疗器械和制药行业以及美国经济总体上取得了显着进步，广泛的谨慎情绪和不确定性影响了欧洲对资本产品的需求，这是机加工业务最为明显的感受。细分市场往年瑞士的强劲需求也显着放缓欧元疲软也影响了竞争力米克朗集团成功地捍卫了欧洲和欧洲两个业务部门的极点市场地位。对工具和服务业务的影响尽管在回顾年度亚洲市场的发展未达到预期，但米克朗仍然能够赢得许多新客户并增强本地竞争力

包含米克朗集团详细业绩的年度报告将在3月的媒体和分析师会议上发布。

机械加工领域

Mikron机械加工是定制的高生产率加工解决方案的领先供应商，该解决方案用于制造金属制成的复杂的高精度零件。

机加工业务板块对加工解决方案的需求下降。Mikron机加工和服务业务的强劲表现不足以抵消今年秋天的影响。总体而言，机加工业务板块的订单接收量下降了百分比，前一季度为百万瑞士法郎。本年度该部门报告的净销售额为100万瑞士法郎，仅比上一年的水平略低一点。去年同期为100万瑞士法郎，加工业务部门的未完成订单积压比上年末减少了100％。

自动化领域

Mikron Automation是定制的高生产率自动化解决方案的全球领先制造商之一，该解决方案可对高达手工大小的产品进行高精度组装和测试。该部门主要在医疗器械，制药，汽车和消费品行业中运营

由于美国的需求旺盛，尤其是医疗器械，制药和消费品行业的需求旺盛，自动化业务部门的订单额同比增长了％，达到上年同期的百万瑞郎。去年同期的净销售额增长了％，达到了去年的百万瑞郎。自动化业务板块的未完成订单量比上年末增加了100万瑞士法郎

财政年度的初步数量数字与

合并前的部门财务数字

在米克朗集团报告的前九个月中，订单总额为一亿瑞士法郎，前九个月的销售额为一百万瑞士法郎，前九个月的销售额为一百万瑞士法郎。装配系统的强劲需求，尤其是在美国，与订单量的急剧下降形成鲜明对比。适用于大型旋转输送机项目，因此可用容量没有得到充分利用，尤其是在瑞士阿格诺工厂

各个销售市场的不确定发展将继续对单个站点的产能利用率和本集团的盈利能力产生重大影响。自动化业务部门预计将继续表现良好总体上，本集团仍预计该业务的销售额将略有增长。营业情况鉴于情况，预计息税前利润将下降

米克朗集团上半年录得的订单收入为100万瑞士法郎，与上半年报告的较低数字相比有所增加。装配系统的需求特别是在美国特别高，而美国的组装系统需求却有所下降。旋转输送机米克朗集团的销售额与去年同期基本持平，而米克朗机械加工部的销售额下降至100万瑞郎，而米克朗自动化的销售额则增加了100万瑞郎。

报告的息税前利润为100万瑞士法郎，上半年不超过Mikron集团对前六个月的预期。经营业绩不仅受到工作分配不均的影响，而且还受到多个客户最后阶段不可预见的额外成本的影响项目Mikron希望在上半年获得新订单以改善情况。但是，集团需要在下半年初收到更多大型项目，以便能够充分利用可用产能，尤其是在Mikron Machining

美光自动化

自动化业务部门在上半年其他市场上对制药医疗设备和消费品行业的需求强劲，其特点是相当不愿做出投资决定。订单积压达1亿瑞士法郎上半年销售额达1亿瑞士法郎上半年新订单的增长尤其令人鼓舞，美国制药医疗设备和消费品行业新老客户的订单达到创纪录水平美国的良好经济形势部分是原因，而早期项目的投资以重复和参考订单的形式获得回报，而米克朗自动化在瑞士和美国的工厂的产能在柏林工厂的上半年得到了很好的利用和T亚洲的两个工厂都缺少新项目。在这里，米克朗自动化公司在优化流程和组织方面进行了进一步的深入工作

米克朗加工

上半年，米克朗机械的业务表现再次好坏参半，而切削工具的销售令人鼓舞，服务业务保持稳定，符合预期。米克朗机械对Agno生产的旋转式传送机的需求大幅下降。在Rottweil生产的线性移送机上，米克朗机加工部表现活跃，米克朗公司上半年的订单额为100万瑞士法郎，而上半年的订单额为100万瑞士法郎。销售总额为100万瑞士法郎。尽管在上半年有几个有趣的项目进入了高级报价阶段，但Mikron Machining直到6月份才成功获得了可观的订单，这主要是因为Agno的加工能力得以提高。 s的旋转传送机相对不令人满意在Rottweil的生产现场，线性传送机是主要产品，这要好得多

外表

在下半年，米克朗集团将继续面对动荡的市场挑战，这些市场仍将以投资沉默寡言为特征。德国汽车行业对高生产率资本产品的需求发展不明显中国需求的增长将对产能利用率产生重大影响，进而扭亏为盈。Mikron预计其服务和工具业务的需求将稳定稳定全年，这是有条件的，但前提是在2007年下半年对旋转式转运机的需求可以明显回升

米克朗集团上半年的关键数据

Biel April am截至目前，持有Mikron Holding AG多数股份的投资者组将终止其股东联合协议，立即生效。该投资者组的成员将无义务向所有股东提交购股要约。至少拥有投票权的股东均未对瑞士收购委员会于4月传达的相应决定提出异议。

自从安曼集团控股股份公司（Ammann Group Holding AG）伯尔尼·鲁道夫·马格·宾宁根·特古拉股份公司（ZurichPersonalfürsorgestiftungRieter AG Winterthur）和公司投资管理Affentranger Holding AG组成的投资者组以来，米克朗控股股份公司的多数股份已由一群投资者持有。米克朗控股股份公司（Mikron Holding AG）的股份在经济困难时期，米克朗一直在米克朗集团的支持下发挥作用，并在多年前的米克朗集团资产负债表重组中发挥了关键作用。该协议在双方中都得到了扩展，该集团现在显然已共同制定了终止该协议的意图。

投资者集团中最大的股东安曼集团控股公司已从瑞士收购委员会TOB获得一项裁定。根据该裁定，终止股东共同协议不会使安曼集团控股公司有义务向所有股东提交购股要约。持有多于表决权的股东可在米克朗董事会对决定作出回应后的五个证券交易日内提出异议

Mikron Holding AG预计一旦此截止日期过去，股东共享协议将终止。它欢迎这一发展，因为它将对股票的流动性产生积极影响。核心投资者集团将保留其在Mikron的控股权Mikron Group现在回到增长轨迹，并保持非常稳健的资金

比尔4月pm Mikron Holding AG的股东批准了董事会在今年的比尔年度股东大会上提出的所有提案。他们批准了每股股息瑞士法郎的规定以及新条例对超额薪酬做出了修改后的《公司章程》根据该法令，米克朗还首次分别为董事会的四名成员，薪酬委员会的两名成员和独立的代表分别举行了选举。也是第一次，股东们能够在年度股东大会之前在线投票

米克朗集团的年销售额比去年同期增长了几百万瑞士法郎。自动化业务部门的销售额比去年同期增长了令人印象深刻的百万瑞士法郎。与之形成鲜明对比的是，在经历了艰难的第三季度之后，机械加工业务部门的销售额却下降了至瑞士法郎。去年同期为百万欧元欧洲仍然是米克朗占所有销售额的主要地理市场在医疗设备和制药行业中，全球需求保持良好相反，来自汽车行业的订单量增长缓慢在这方面的一线曙光是复苏预计到年底美国汽车业的需求量将达到预期。瑞士制表业的订单量与上年同期持平。鉴于这些情况，机加工业务的发展使中国对这两个业务领域的需求都令人失望积极看待该部门的订单接收量增加自动化业务部门的订单接收量也是如此，同比增长总体而言，本集团上一年度的订单接收量增加至百万瑞士法郎百万

盈利能力

米克朗集团的息税前利润为数百万瑞士法郎，远低于上一年度的业绩及其目标。关键因素是与自动化业务领域综合项目有关的额外成本，生产能力不足亚洲地区的工厂以及上半年缺少Mikron机加工的订单另一个不利因素是，孤立的供应商存在许多质量问题。由于光伏业务的发展速度不及预期，Mikron Automation也不得不预定专利的经常性减损总计为100万瑞士法郎，这导致自动化业务部门的EBIT亏损为100万瑞士法郎，而去年同期为亏损100万瑞士法郎。鉴于销量急剧下降

净收益和股东权益

计入财务结果和所得税后，米克朗的净收益为上年同期的10,000万瑞士法郎。

现金周转

尽管产生了较低的收益，但米克朗集团报告的经营活动现金流量为百万瑞士法郎，经营活动产生的现金流量证明足以为集团投资提供资金，这些资金特别用于生产设备和通信基础设施。米克朗集团的资金仍然非常强劲。截至12月，净现金头寸现金和现金等价物加上流动金融资产减去计息负债总计为100万瑞士法郎，因此Mikron基本上没有债务

外表

我们预计，米克朗集团的经济环境将不会发生任何根本变化。欧洲市场尤其如此，因为南欧市场仍没有任何明显复苏的迹象。美国的前景仍然乐观。亚洲地区（尤其是中国）的总体市场改善由于年初订单积压的健康以及总体上预期的稳定经济发展，我们预计销售额将进一步小幅增长，​​息税前利润率将显着提高

米克朗集团在中国的关键数据

公布的年度业绩

年度结果将与本媒体同时发布，并以年度报告的形式发布。www.gocder.com报告

安德烈亚斯·史坦纳（Andreas Steiner）将不会在4月的年度股东大会上竞选连任。董事会目前不打算提名继任者。

米克朗集团的销售市场表现与众不同。医疗设备和制药行业的需求旺盛，而汽车行业的需求非常低，特别是在今年上半年，米克朗的总体市场表现令人满意，增长了预期净销售额米克朗集团甚至在年底实现了订单积压的增长

包含集团详细业绩的米克朗年度报告将在3月的媒体和分析师会议上发布

机械加工领域

Mikron机械加工是定制的高生产率加工解决方案的领先供应商，该解决方案用于制造金属制成的复杂的高精度零件。

面对持续的低需求和手头订单的持续下降，机加工业务部门在前六个月经历了艰难的一年，但是在下半年，由于各种新订单的到来，正在进行的增强现有和开发新机械和工具的活动获得了回报总体而言，机加工业务板块去年的订单收入为10,000万瑞士法郎，上年同期的净销售额为10,000万瑞士法郎。年底时，机加工业务板块的未完成订单量增至CHF百万瑞士法郎末

自动化领域

Mikron Automation是定制的高生产率自动化解决方案的全球领先制造商之一，该解决方案可对高达手工大小的产品进行高精度组装和测试。该部门主要在医疗器械，制药，汽车和消费品行业中运营

得益于医疗设备和制药行业的良好需求水平，特别是在前六个月，米克朗自动化将其订单量增加到上一年的100万瑞士法郎。相比之下，汽车行业客户的需求令人失望，亚洲的订单量令人失望也是低于预期的Mikron Automation的净销售额从上年的100万瑞士法郎上升到上年末的100万瑞士法郎。

财政年度的初步数量数字与

合并前的部门财务数字